寸分

すんぶん【寸分】

◇ → 寸分違わぬ

* * *

すんぶん【寸分】

a bit; a little.

●寸分たがわぬ not a bit different 《from…》; just like; absolutely identical 《with…》; exactly the same 《as…》; an exact replica 《of…》

・寸分たがわぬ正確さ 《with》 pinpoint precision [accuracy]

・寸分も隙のない服装をしている be irreproachably [impeccably] dressed; be dressed in the height of fashion.

●寸分の隙も見せない allow 《one's opponent》 no opportunity; do not let one's guard down for an instant

・寸分の狂いもない perfectly ordered; without the slightest aberration

・オーケストラの正確で寸分の狂いもない演奏 a perfectly modulated orchestral performance with not a note out of place.

●見本と寸分たがわぬものを作った. She made one completely identical to the sample.

・その矢は寸分たがわず彼の心臓を貫いていた. The arrow had passed directly through his heart.

・製品には寸分の狂いもない精度が要求される. Products must not have even the slightest error in precision.